Эвелина Яблонська

17:52, 9 березня 2022 р.

Надійне джерело

Права та обов'язки українських біженців у Польщі

UNHCR Польща надає Допомогу біженцям та шукачам притулку. Права та обов'язки біженців прописані на офіційному сайті help.unhcr.org.

Права шукачів міжнародного захисту в Польщі

Всі шукачі притулку в Польщі, включаючи тих, хто перебуває під вартою, мають право на:

Доступ до безкоштовних державних шкіл та необхідних навчальних матеріалів (книг та шкільного приладдя) для дітей
Безкоштовні уроки польської мови
Охорону здоров’я (у визначених медичних установах за погодженням з OFF), включаючи медичну допомогу, спеціалізоване лікування, психічну та психосоціальну підтримку, а також певну стоматологічну допомогу.
Доступ до представників УВКБ ООН
Доступ до неурядових організацій, які надають допомогу та послуги шукачам притулку, включно з правовою допомогою
Доступ до правової інформації про процедури міжнародного захисту
Доступ до безкоштовної правової допомоги при оскарженні негативного рішення про міжнародний захист («1ї інстанції»)
Допомога у добровільному поверненні в країну, до якої ви маєте право повернутися.

Шукачі притулку поза місцями тримання під вартою, які звернулися до приймального центру, також мають право на:

Проживання (у спеціальному центрі розміщення)
Харчування
Відшкодування транспортних витрат на відповідну діяльність (тобто, пов’язану з процедурами міжнародного захисту, медичними оглядами, вакцинацією)
Регулярну грошову допомогу на придбання засобів особистої гігієни (20 злотих на місяць) та загальні витрати (50 злотих на місяць)
Одноразову грошову допомогу на одяг та взуття (140 злотих)
Грошову допомогу на харчування дітей віком до 6 років та дітей, які навчаються (9 злотих на день).

Шукач притулку може попросити жити за межами центру розміщення та отримати грошову допомогу на житло та витрати за межами центру розміщення за певних обставин (якщо це потрібно з матеріально-технічних причин (тобто переповненість) або з міркувань безпеки (наприклад, захист одиноких жінок), щоб захистити громадський порядок, підтримувати родинні зв’язки або для осіб, яким надано захист. Ця допомога дорівнює:

Кількість членів сім’ї	Сума на добу/особу	Сума на місяць/особу
Неодружені	25 злотих (близько 6,25 євро)	750 злотих (близько 187,5 євро)
2 особи	20 злотих (близько 5 євро)	600 злотих (близько 150 євро)
3 особи	15 злотих (близько 3,75 євро)	450 злотих (близько 112,5 євро)
4 особи	12,50 злотих (близько 3 євро)	375 злотих (близько 93,75 євро)

Обов’язки шукачів міжнародного захисту у Польщі

Після подання заяви про міжнародний захист всі шукачі притулку повинні:

Залишатися на території Польщі до винесення остаточного рішення про міжнародний захист.
Про кожну зміну місця проживання повідомляти Управління у справах іноземців
Утримуватись від роботи протягом перших 6 місяців
Надавати згоду на зняття відбитків пальців та фотографування, медичні огляди та перевірки
Звертатись до керівника Управління у справах іноземців для співбесіди та дотримуватись усіх процедур та термінів

Шукачі притулку поза місцями тримання під вартою:

Повинні з’явитися до приймального центру (у Білій Підляській або Підковій Лесній), під керівництвом Департаменту соціальної допомоги протягом 2 днів з моменту подання заяви. Прикордонник вкаже, до якого приймального пункту вас направлено.

Ви повинні звернутися до приймального центру навіть якщо вам не потрібна соціальна допомога Польщі.

Якщо шукач притулку не звернеться до приймального закладу протягом двох днів з дати подання заяви, його позов про міжнародний захист буде скасовано.

Постійне проживання в Польщі

Ви маєте право подати заяву на отримання дозволу на постійне проживання в Польщі, якщо:

Ви були визнані біженцем у Польщі або вам надано додатковий захист
Ви постійно перебуваєте на території Польщі протягом періоду не менше 5 років у зв’язку з вашим статусом біженця, додатковим захистом або на підставі дозволу на проживання з гуманітарних міркувань

Подача заяви на постійне проживання в Польщі може:

Привести до отримання польського громадянства в майбутньому.
Захистити вас від ризику скасування вашого статусу біженця з будь-якої причини в майбутньому

Чи можливе переселення з-за меж Польщі?

Переселення у треті країни передбачає відбір та переміщення біженців з країни притулку в третю країну, яка погодилася їх прийняти – як біженців – із захистом, допомогою та статусом постійного проживання.

Переселення не є правом, і біженець не може подати заяву на переселення. Країни переселення пропонують дуже обмежену кількість місць щороку, і лише небагато біженців відповідають суворим критеріям УВКБ ООН для подання на переселення у треті країни.

Через обмеження квот на переселення УВКБ ООН в Європі не підтримує переселення визнаних біженців у країни, які є учасницями Конвенції про біженців 1951 року, наприклад у Польщу. Крім того, оскільки польський уряд відповідає за процедури щодо біженців у Польщі, УВКБ ООН у Польщі не може рекомендувати біженців для переселення з Польщі.

Якщо посольство спрямовує вас до УВКБ ООН, зверніть увагу, що це не стосується управління УВКБ ООН у Польщі. Вам слід звернутися до відповідних посольств за порадою щодо загальних можливостей імміграції.

Якщо ви отримаєте пропозицію переселення за межі Польщі в обмін на оплату: зупиніться, подумайте та відмовте. Це може бути спроба шахрайства.
Вся гуманітарна допомога УВКБ ООН є безкоштовною.

Права визнаних біженців у Польщі

Особа, якій надано статус біженця або додатковий захист:

Має право на безстрокове проживання в Польщі.
Отримує карту проживання (дійсна 3 роки з поновленням) та Женевський проїзний документ (дійсний 2 роки з поновленням). У разі додаткового захисту ця карта проживання дійсна протягом 2 років з поновленням.
Має ті самі права, що й громадяни Польщі, за винятком права голосу. Це включає право жити в Польщі, подорожувати, працювати та відкривати бізнес без спеціального дозволу на роботу, доступ до освіти, отримання соціальної допомоги, включно з допомогою, та доступ до державної служби охорони здоров’я.
Має доступ до інтеграційної допомоги на термін до 12 місяців

Визнані біженці повинні дотримуватися всіх законів, політики та процедур, які вимагаються від громадян Польщі.

Програма інтеграції для визнаних біженців у Польщі

Особа, якій надано статус біженця або додатковий захист: може отримати допомогу на термін до 12 місяців для полегшення інтеграції в польське суспільство.

Інтеграційна допомога включає:

Грошову допомогу, в тому числі на медичне страхування та вивчення польської мови
Доступ до соціальних працівників та консультації спеціалістів, включаючи допомогу з пошуком житла
Інформацію та підтримку зв’язку з іншими інституціями та діяльність, спрямовану на інтеграцію.

Щоб отримати інтеграційну допомогу, визнаний біженець повинен:

Подати заяву протягом 60 днів з моменту надання статусу біженця або додаткового захисту.
Заява подається через місцевий центр допомоги сім’ям (Centrum Pomocy Rodzinie) до місцевого керівника за місцем проживання. (Наприклад у Варшаві: wcpr.pl)
Заява також може включати в себе неповнолітню дитину та чоловіка/дружину, яким надано статус біженця або додатковий захист.

Чоловік/дружина визнаних біженцями, що є громадянами Польщі, не мають права на інтеграційну допомогу.Для отримання додаткової інформації: https://www.gov.pl/attachment/3727e13f-fe5e-4494-b22b-10edf3fccbe2

Возз’єднання сім’ї

Визнані біженці та особи, яким надано додатковий захист, які були розлучені із членами своїх сімей до або під час втечі можуть подати заяву на возз’єднання сім’ї протягом 6 місяців після надання міжнародного захисту в Польщі. Недотримання цього терміну може призвести до серйозних наслідків (докладніше див. нижче).

Це не вичерпний посібник. Перед початком процесу важливо отримати індивідуальну юридичну консультацію (посилання на доступні послуги)

Хто має право на возз’єднання сім’ї?

Відповідно до польського законодавства, до заявника в Польщі можуть приєднатися лише такі категорії членів сім’ї:

Подружжя (через шлюб, визнаний законодавством Республіки Польща)
Дитина (до 18 років) заявника та/або чоловіка/дружини, включаючи усиновлену дитину, над якою заявник здійснює батьківську опіку
[Якщо заявник є дитиною без супроводу] Один із батьків або інший дорослий, відповідальний за дитину.

Як подати заяву

Визнаний біженець або особа, якій надано додатковий захист у Польщі, повинні подати заяву на тимчасове проживання з метою возз’єднання сім’ї до свого воєводського управління.

Які документи потрібно зібрати перед поданням заяви?

Перед початком роботи необхідно зібрати такі документи:

Підтвердження вашого статусу біженця або надання додаткового захисту в Польщі.
Підписана згода чоловіка/дружини на подання заяви про возз’єднання сім’ї від їхнього імені польською мовою. Приклади можна знайти на сайті воєводського управління.
Нотаріально завірений переклад свідоцтв про шлюб/народження на польську мову
Довідка про кількість утриманців
4 кольорові фотографії на паспорт кожного члена сім’ї
2 фотокопії проїзних документів (та оригінали доступні для перевірки) кожного члена сім’ї (Для дітей віком до 13 років: 1 фотокопія проїзних документів з пред’явленням оригіналу для перевірки).
Загальні докази (сімейні фотографії, листування електронною поштою та телефоном тощо)
Підтвердження сплати внеску (340 злотих за кожну заяву).

Для членів сім’ї за межами Польщі:

Проїзні документи повинні бути завірені як вірна копія польським консулом.
Якщо члени сім’ї не мають дійсного проїзного документа і не можуть його отримати, їм може бути дозволено пред’явити інший документ, що підтверджує особу. Вони також можуть вимагати екстрений проїзний документ, виданий Міжнародним комітетом Червоного Хреста (МКЧХ) або УВКБ ООН.

Для детальної інформації щодо процедури: (польська, англійська): https://www.unhcr.org/pl/wp-content/uploads/sites/22/2021/02/laczenie-rodzin-FIN07-01.pdf

Якщо ви приїхали з України до Польщі, то можете зателефонувати:

Веб-сайт: ua.gov.pl
Телефон: +48 47 721 75 75,

Електронна пошта: [email protected]

Додаткову інформацію можна знайти в Центрі правової допомоги Галини Нієч: https://www.pomocprawna.org/wazna-informacja-dla-obywateli-ukrainy%21

Ви також можете безпосередньо зв’язатися з УВКБ ООН з будь-яких питань користуючись наступними засобами:

Телефон: +48 22 628 6930
Електронна пошта: [email protected]

Переселення до США, Канади чи іншої країни: Будь-яка особа, яка бажає переїхати в іншу країну, повинна безпосередньо перевірити процедуру га веб-сайті посольства цієї країни щодо процедури. УВКБ ООН не проводить переселення за межі Польщі і не може допомогти з поїздкою. УВКБ ООН у Польщі не проводить процедури надання статусу біженця для переселення.