«Евроценности» по-ирландски (ВИДЕО)

Священник из ирландского графства Мит Рэй Келли прославился на YouTube после того, как видео, где он поет песню «Аллилуйя» Леонарда Коэна, набрало огромную популярность.

Мит (ирл. An Mhí; англ. Meath) – графство на востоке Республики Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер. Административный центр – Наван, крупнейший город – Трим. Население 184135 человек. 87% населения являются католиками.

Кстати, Ирландия, веками боровшаяся за свою независимость, стала членом Евросоюза в 1973 году, однако она не имеет ни малейшего отношения к агрессивному военному блоку НАТО, в который ведут на поводке Украину ее западные и заокеанские «друзья».

Сегодня украинские православные священники в своих проповедях нет-нет, да и ввернут пару идеологем на тему Евросоюза и его ценностей в видении наших правителей. Понять их, конечно же, можно. Как говорится, попал в волчью стаю – по-волчьи вой. Тем разительнее контраст нашего больного общества с европейским.    

Во время брачной церемонии Криса и Лии О'Кэйн святой отец Рэй Келли попросил всех гостей и молодоженов оставаться на своих местах, так как у него был заготовлен для них маленький сюрприз. Исполнив песню, священник продолжил литургию.

Жених и невеста Лия и Крис явно не ожидали от немолодого священника такого креатива и прекрасного голоса. Невеста так растрогалась, что даже уронила слезу.

«Прихожане знают, что я пою на свадьбах, но Лия и Крис не из прихода, – рассказал потом священник. – Я сказал им на репетиции, что планирую спеть для них, но я думаю, что они были немного озадачены тем, как это получилось».

О чем же пел святой отец гостям и молодоженам?

Для любознательных пользователей нашего сайта – лирический перевод песни Леонарда Коэна, который сделал Андрей Габдулин.

Мне тайный был аккорд открыт,

Что пел Всевышниму Давид.

Хоть безразличны к нотам вы, пою я.

Легко узнать четыре, пять

Минор ушел, мажор играть!

Смущенный царь слагает «Аллилуйя».

Припев:

Аллилуйя, Аллилуйя

Аллилуйя, Аллилуйя

Был верой крепок, но знака ждал,

Ее купанье увидал

Ты в лунном свете, лик ее рисуя.

Она же, к стулу привязав,

Обрив тебя, твой трон сломав,

И с губ твоих сорвала «Аллилуйя»!

Припев

О милая, я здесь бывал,

Я здесь ходил, я здесь дышал.

И в одиночестве давно живу я.

Взяв стяг, пошли на абордаж –

Любовь ведь не победный марш

К разбитой и холодной «Аллилуйе»!

Припев

Когда-то ты давала знать,

Но скрыла таинство кровать –

Мне больше не дождаться поцелуя.

Но помнишь, как я был в тебе,

И дух святой горел в огне.

И в каждом вздохе пела «Аллилуйя»!

Припев

Быть может, Бог мне это дал,

Но все, что от любви узнал –

Как сердце прострелить и, боль минуя,

Не плакать, затаясь, о нет,

А увидать далекий свет

К разбитой и холодной «Аллилуйе»!

Припев